日本語のことわざにも犬が出て来るものは多いですが、英語でもいろいろと犬が登場してくるものがあります。
良く考えると良い意味で使われるのは少ないようですが、人間との関わりの深さは感じます。犬が登場する英語の例えやことわざの主なものをまとめてみました。

犬は悪食というけれど、とってもまずい物の例えは?

とってもまずくて、犬ぐらいしか食べないような物を“dog’s meat”と言うそうです。
犬はそもそも悪食と言われており、何でも食べるというところから来ているのだと思いますが、最近の犬はかなりグルメですよね!お肉やパンなどでも、美味しい物しか食べない犬もいます。ちょっと時代に合わない言葉かも。

最低なヤツの代名詞?ひどい人を例える場合

犬はまるで最低な動物の代名詞なのでしょうか?そう思ってしまう言葉に“a sly dog”というのがあります。「なんて、ひどいヤツだ!」というような時に使う言葉のようですが、何だか犬が可哀想になってしまいますね!

ちょっと可愛いイメージ?やってしまう人は多いかも

本のページの角を折ることを“dog ear”と言いますね!これは何となくイメージしやすい納得の例えではないでしょうか?
子犬にも多いですが、折れ耳の犬は可愛いですし、まさにページの角を折った様子は、そんな犬の耳みたいです。

犬の習性がそのまま判る言葉

浅い眠りやすぐに目覚めてしまうことを“dog sleep”と言います。犬は確かに熟睡していることが少ない動物かも知れません。
しかし、お昼寝などでは確かにすぐに起きてしまいますが、特に室内飼いの犬は最近は熟睡したいる場合も多いようです。
犬も昔に比べたら安心で平和な暮らしをしているんですね。

そんなに安い?ちょっと可哀想な例え

安い物を例える時に“dog cheap”という言葉があります。驚くほど安いという驚きの言葉のようですが、これはちょっと可哀想ですね。
でも、犬も血統によってはとっても高額な犬種もいます。古い時代の名残という感じの言葉ですね。

まとめ

最後までお読み頂きありがとうございました。
犬は人間の暮らしに古くから関わって来た身近な生き物です。猫のように室内で飼うという概念が少なかった時代の古い言葉では、犬は価値がなくてずるい生き物のような例えが多く、ちょっと可哀想ですね。
今では犬のほうが飼い主より偉いなんて家庭も珍しくありません。時代の変化は面白いですね。

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

関連する記事

忠誠心はNo.1!渋谷のハチ公で有名な人気の犬種、秋田犬!

日本犬の中でも、特に海外で人気の高い秋田犬の魅力は何でしょう?秋田犬のどんな所が海外の人のハートを掴むのか、…

cezannee / 1122 view

犬用綿棒や専用クリーナーも!こまめにやりたい犬の耳掃除、自宅で簡単にケアできす便利な…

愛犬の耳掃除はトリマーさんや動物病院でもやってもらえますが、自分でしてあげる飼い主さんも多いですね。自宅で耳…

Chriee / 1418 view

癒し系なら犬ではダントツ?愛くるしい表情がたまらないポメラニアンの魅力

タヌキのような表情が何とも可愛いポメラニアン。癒し系の犬として人気の高い犬種です。そんなポメラニアンの飼い方…

Chriee / 2079 view

今人気なのは一体どんな犬??人気の種類ランキング2015

時代によっていろいろ変わる犬の人気。種類も昔に比べたら更に変化しています。 いまどきの人気の高い犬は??ラン…

Chriee / 1363 view

いつまでも一緒だよ!高齢犬のお世話にお役立ちグッズをご紹介

犬は大切な家族、いつまでも一緒に楽しく過ごしたいですよね。でも、高齢犬のお世話は、なかなか大変です。そこで、…

cezannee / 827 view

年末年始のお休みに愛犬と一緒に行きたい!東京近辺のテーマパークやイベント特集2016

2016年ももうすぐ!ゆっくり休む人も多いのではないでしょうか?そこで、愛犬と一緒に行ける東京など関東のテー…

Chriee / 997 view

犬の爪切り、放っておくと体に悪影響が?!自宅で切る場合の注意点などご紹介

犬の爪切りは自分でやっていますか?切るタイミングや切り方が難しくてトリマーさんにお願いする人も多いですね。爪…

Chriee / 820 view

外国人までメロメロにする!?天然記念物・柴犬のことを全部知りたい!

日本の犬と言えば柴犬を連想する人も多いほど、昔話やCMに登場することも多い犬種です。何とも憎めない愛嬌のある…

Chriee / 2776 view

成長に合った飼い方してる?子犬、成犬、高齢犬に大切なこと

犬の成長に合わせ子犬、成犬、高齢犬、それぞれに合った食事の内容や与え方、散歩や接し方や、注意したい点について…

cezannee / 606 view

週末は車でお出かけ!愛犬と季節の花が楽しめるテーマパーク

梅雨はお散歩が少なくなりますが、アジサイなど花がきれいな季節です。梅雨の合間の晴れた日には愛犬と車でテーマパ…

Chriee / 1615 view

我が家に初めて子犬がやって来る!一番最初に注意することと心構えとは?

犬を飼うには様々な注意が必要ですが、ここでは初めて子犬を迎えた日に注意したいことを書きたいと思います。

cezannee / 731 view

これは楽ちん!毎日使いたい!愛犬の抜け毛やケージの掃除に便利なグッズまとめ

愛犬のケージやベッド周りはもちろんですが、ペットを飼っていると気になるのが抜け毛などのお掃除です。愛犬にも安…

Chriee / 1154 view

関連するキーワード