日本語のことわざにも犬が出て来るものは多いですが、英語でもいろいろと犬が登場してくるものがあります。
良く考えると良い意味で使われるのは少ないようですが、人間との関わりの深さは感じます。犬が登場する英語の例えやことわざの主なものをまとめてみました。

犬は悪食というけれど、とってもまずい物の例えは?

とってもまずくて、犬ぐらいしか食べないような物を“dog’s meat”と言うそうです。
犬はそもそも悪食と言われており、何でも食べるというところから来ているのだと思いますが、最近の犬はかなりグルメですよね!お肉やパンなどでも、美味しい物しか食べない犬もいます。ちょっと時代に合わない言葉かも。

最低なヤツの代名詞?ひどい人を例える場合

犬はまるで最低な動物の代名詞なのでしょうか?そう思ってしまう言葉に“a sly dog”というのがあります。「なんて、ひどいヤツだ!」というような時に使う言葉のようですが、何だか犬が可哀想になってしまいますね!

ちょっと可愛いイメージ?やってしまう人は多いかも

本のページの角を折ることを“dog ear”と言いますね!これは何となくイメージしやすい納得の例えではないでしょうか?
子犬にも多いですが、折れ耳の犬は可愛いですし、まさにページの角を折った様子は、そんな犬の耳みたいです。

犬の習性がそのまま判る言葉

浅い眠りやすぐに目覚めてしまうことを“dog sleep”と言います。犬は確かに熟睡していることが少ない動物かも知れません。
しかし、お昼寝などでは確かにすぐに起きてしまいますが、特に室内飼いの犬は最近は熟睡したいる場合も多いようです。
犬も昔に比べたら安心で平和な暮らしをしているんですね。

そんなに安い?ちょっと可哀想な例え

安い物を例える時に“dog cheap”という言葉があります。驚くほど安いという驚きの言葉のようですが、これはちょっと可哀想ですね。
でも、犬も血統によってはとっても高額な犬種もいます。古い時代の名残という感じの言葉ですね。

まとめ

最後までお読み頂きありがとうございました。
犬は人間の暮らしに古くから関わって来た身近な生き物です。猫のように室内で飼うという概念が少なかった時代の古い言葉では、犬は価値がなくてずるい生き物のような例えが多く、ちょっと可哀想ですね。
今では犬のほうが飼い主より偉いなんて家庭も珍しくありません。時代の変化は面白いですね。

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

関連する記事

性格も大きさもいろいろが可愛い!個性派ぞろいのミックス犬の魅力を教えます

ミックス犬の魅力は何と言っても一匹一匹が違う、個性派揃いということだと思います。見た目やサイズはもちろん、性…

Chriee / 1430 view

犬の中でも種類の多いテリアは人気の犬種!そんなテリアの魅力を紹介します

テリアは犬の中でも種類が多い犬種です。可愛いくて個性的な犬種が多く、マニアもいるほど。そのテリアの種類とそれ…

Chriee / 2006 view

あると便利!犬を飼うなら絶対に揃えたいグッズはこれ!

はじめて犬を飼おうという人に、犬を飼うにはどんなグッズが必要か、またどんなグッズを選べば良いのかご紹介したい…

cezannee / 1817 view

オススメは?正しいリードの選び方を知って愛犬にピッタリのリード選ぼう!

犬のお散歩にリードは必需品ですよね。あなたは愛犬にどんなリードを選んでますか?見た目?なんとなく?実は正しい…

cezannee / 1653 view

ドライヤーが苦手!そんな愛犬を上手にドライングするコツはとは?

うちの愛犬、お風呂は好きなんだけドライヤーが苦手で毎回ドライングに苦労しています。そんな飼主さんに役立つドラ…

cezannee / 868 view

思わず泣いてしまうかも!?感動の犬の動画まとめです。

犬には感動のストーリーが多いものです。人間に忠実なのに裏切られたり時には迷ってしまったり。救出され人の温かさ…

Chriee / 3961 view

犬が子供を嫌がる場合の理由は?犬は子供のこんな行動が苦手

犬と人間の子供が仲良くしている姿は癒されるものです。ところが、中には子供を嫌がる犬もいます。犬が子供を嫌がる…

Chriee / 1832 view

今人気なのは一体どんな犬??人気の種類ランキング2015

時代によっていろいろ変わる犬の人気。種類も昔に比べたら更に変化しています。 いまどきの人気の高い犬は??ラン…

Chriee / 2440 view

あのCMにも登場のかわいい犬種“ポメラニアン”の人気が上昇中?

注目している人もいるようですが、ソフトバンクのCMで登場している白い子犬。ポメラニアンてやっぱりかわいいです…

Chriee / 2731 view

喧嘩は強いの可愛い犬種“ピットブル”!日本で見かけないのは何故?

ピットブルという犬種をご存知ですか?喧嘩の強い大型犬ですが何とも愛嬌のある可愛い犬なんです。日本では見かけま…

Chriee / 10510 view

愛犬を連れてゆっくり出来ちゃう!温泉や美容サロンなど話題のスポットをご紹介

愛犬連れでのんびりってなかなか難しいということ、ありませんか?愛犬と一緒に行ける、休暇にぴったりで感動も出来…

Chriee / 1596 view

愛犬の盗難にご注意下さい!盗まれた時の対策や多い犬種は?

犬の盗難は意外に多く、飼い主がすぐ近くにいる場合でも起こっているのは怖い現実ですね。実際に盗まれた状況や多い…

Chriee / 6042 view

関連するキーワード