日本語のことわざにも犬が出て来るものは多いですが、英語でもいろいろと犬が登場してくるものがあります。
良く考えると良い意味で使われるのは少ないようですが、人間との関わりの深さは感じます。犬が登場する英語の例えやことわざの主なものをまとめてみました。

犬は悪食というけれど、とってもまずい物の例えは?

とってもまずくて、犬ぐらいしか食べないような物を“dog’s meat”と言うそうです。
犬はそもそも悪食と言われており、何でも食べるというところから来ているのだと思いますが、最近の犬はかなりグルメですよね!お肉やパンなどでも、美味しい物しか食べない犬もいます。ちょっと時代に合わない言葉かも。

最低なヤツの代名詞?ひどい人を例える場合

犬はまるで最低な動物の代名詞なのでしょうか?そう思ってしまう言葉に“a sly dog”というのがあります。「なんて、ひどいヤツだ!」というような時に使う言葉のようですが、何だか犬が可哀想になってしまいますね!

ちょっと可愛いイメージ?やってしまう人は多いかも

本のページの角を折ることを“dog ear”と言いますね!これは何となくイメージしやすい納得の例えではないでしょうか?
子犬にも多いですが、折れ耳の犬は可愛いですし、まさにページの角を折った様子は、そんな犬の耳みたいです。

犬の習性がそのまま判る言葉

浅い眠りやすぐに目覚めてしまうことを“dog sleep”と言います。犬は確かに熟睡していることが少ない動物かも知れません。
しかし、お昼寝などでは確かにすぐに起きてしまいますが、特に室内飼いの犬は最近は熟睡したいる場合も多いようです。
犬も昔に比べたら安心で平和な暮らしをしているんですね。

そんなに安い?ちょっと可哀想な例え

安い物を例える時に“dog cheap”という言葉があります。驚くほど安いという驚きの言葉のようですが、これはちょっと可哀想ですね。
でも、犬も血統によってはとっても高額な犬種もいます。古い時代の名残という感じの言葉ですね。

まとめ

最後までお読み頂きありがとうございました。
犬は人間の暮らしに古くから関わって来た身近な生き物です。猫のように室内で飼うという概念が少なかった時代の古い言葉では、犬は価値がなくてずるい生き物のような例えが多く、ちょっと可哀想ですね。
今では犬のほうが飼い主より偉いなんて家庭も珍しくありません。時代の変化は面白いですね。

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

関連する記事

犬用綿棒や専用クリーナーも!こまめにやりたい犬の耳掃除、自宅で簡単にケアできす便利な…

愛犬の耳掃除はトリマーさんや動物病院でもやってもらえますが、自分でしてあげる飼い主さんも多いですね。自宅で耳…

Chriee / 2259 view

“介助犬”を知っていますか?ぜひ知ってほしい介助犬のこと

盲人の目の代わりとなる盲導犬のことは良く知られていますが、体の不自由な人の生活の手伝いをする介助犬のことを知…

cezannee / 922 view

愛犬と初めての遠足!移動手段と持って行きたいグッズ

飼い始めてから初めての愛犬との遠足。どこに行こうか考えるのも楽しいですが、持っていきたいものも考えるとワクワ…

Chriee / 1408 view

歩かない愛犬をサポート!ドッグスリングなど便利でお洒落なアイテムまとめ

お散歩デビュー前の幼犬や、足腰の弱ったシニアなど、愛犬が歩かない時に便利なグッズを集めてみました。散歩やお出…

Chriee / 2285 view

これは楽ちん!毎日使いたい!愛犬の抜け毛やケージの掃除に便利なグッズまとめ

愛犬のケージやベッド周りはもちろんですが、ペットを飼っていると気になるのが抜け毛などのお掃除です。愛犬にも安…

Chriee / 1571 view

犬の散歩中に気をつけたい!肉球からの出血とケアについて

犬の肉球はお散歩をしていくうちに硬く丈夫になっていきます。ところが、意外と出血しやすい一面も。肉球を守る為に…

Chriee / 1388 view

愛犬と電車で移動するには?注意したいのはこんなこと

都心であれば愛犬と通勤したり旅行などで電車を利用する人は珍しくありません。電車での移動にこれから挑戦したい場…

Chriee / 878 view

愛犬のお散歩時間はこれで足りてるの?

小型犬や大型犬など、犬種である程度の運動量はありますが、個体差もあります。うちの愛犬は散歩の時間は足りてるの…

Chriee / 2645 view

愛犬に靴が必要な理由とは?使い捨て、肉球保護用など注目のシューズを紹介

犬のグッズには靴もあります。散歩の時に犬に靴を履かせる飼い主さんもいますね。冷たい地面や真夏の地面でも肉球を…

Chriee / 2962 view

喧嘩は強いの可愛い犬種“ピットブル”!日本で見かけないのは何故?

ピットブルという犬種をご存知ですか?喧嘩の強い大型犬ですが何とも愛嬌のある可愛い犬なんです。日本では見かけま…

Chriee / 9012 view

ネットで手軽に楽しめる!種類豊富で可愛い犬グッズの通販サイトまとめ

時間のない忙しい飼い主さん必見!可愛くて種類が豊富な犬用グッズの通販サイトをまとめてみました。ネット通販やF…

Chriee / 1683 view

週末は車でお出かけ!愛犬と季節の花が楽しめるテーマパーク

梅雨はお散歩が少なくなりますが、アジサイなど花がきれいな季節です。梅雨の合間の晴れた日には愛犬と車でテーマパ…

Chriee / 2239 view

関連するキーワード