日本語のことわざにも犬が出て来るものは多いですが、英語でもいろいろと犬が登場してくるものがあります。
良く考えると良い意味で使われるのは少ないようですが、人間との関わりの深さは感じます。犬が登場する英語の例えやことわざの主なものをまとめてみました。

犬は悪食というけれど、とってもまずい物の例えは?

とってもまずくて、犬ぐらいしか食べないような物を“dog’s meat”と言うそうです。
犬はそもそも悪食と言われており、何でも食べるというところから来ているのだと思いますが、最近の犬はかなりグルメですよね!お肉やパンなどでも、美味しい物しか食べない犬もいます。ちょっと時代に合わない言葉かも。

最低なヤツの代名詞?ひどい人を例える場合

犬はまるで最低な動物の代名詞なのでしょうか?そう思ってしまう言葉に“a sly dog”というのがあります。「なんて、ひどいヤツだ!」というような時に使う言葉のようですが、何だか犬が可哀想になってしまいますね!

ちょっと可愛いイメージ?やってしまう人は多いかも

本のページの角を折ることを“dog ear”と言いますね!これは何となくイメージしやすい納得の例えではないでしょうか?
子犬にも多いですが、折れ耳の犬は可愛いですし、まさにページの角を折った様子は、そんな犬の耳みたいです。

犬の習性がそのまま判る言葉

浅い眠りやすぐに目覚めてしまうことを“dog sleep”と言います。犬は確かに熟睡していることが少ない動物かも知れません。
しかし、お昼寝などでは確かにすぐに起きてしまいますが、特に室内飼いの犬は最近は熟睡したいる場合も多いようです。
犬も昔に比べたら安心で平和な暮らしをしているんですね。

そんなに安い?ちょっと可哀想な例え

安い物を例える時に“dog cheap”という言葉があります。驚くほど安いという驚きの言葉のようですが、これはちょっと可哀想ですね。
でも、犬も血統によってはとっても高額な犬種もいます。古い時代の名残という感じの言葉ですね。

まとめ

最後までお読み頂きありがとうございました。
犬は人間の暮らしに古くから関わって来た身近な生き物です。猫のように室内で飼うという概念が少なかった時代の古い言葉では、犬は価値がなくてずるい生き物のような例えが多く、ちょっと可哀想ですね。
今では犬のほうが飼い主より偉いなんて家庭も珍しくありません。時代の変化は面白いですね。

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

関連する記事

愛犬の盗難にご注意下さい!盗まれた時の対策や多い犬種は?

犬の盗難は意外に多く、飼い主がすぐ近くにいる場合でも起こっているのは怖い現実ですね。実際に盗まれた状況や多い…

Chriee / 5342 view

動物アレルギーとは?そんな人でも犬を飼うことは可能なのか

動物アレルギーまたは犬アレルギーをご存知ですか?飼ってから判明する人も多いそうで、最悪の場合手放す選択もある…

Chriee / 900 view

これ、ちょっと凄い!愛犬にこんなペットホテルはいかが?

ペットホテルもいろいろ増えていますね。飼い主の事情で留守にする時にはペットホテルは便利です。そこで、愛犬に利…

Chriee / 1769 view

足を上げてオシッコをしちゃう!?トイレトレーは犬を飼う上で必要なグッズ、その選ぶポイ…

トイレトレーは犬を迎える前に揃えたいグッズ。サイズもありますが、イタズラ防止機能つきなど種類も意外と豊富なの…

Chriee / 5187 view

お洒落なデザインや高機能タイプまで!お出かけの便利グッズ、おすすめ犬用カート5選

愛犬とお出かけの時にあると便利なグッズの一つがカートです。実用的なものから軽量のものまで、いろいろ出ています…

Chriee / 2811 view

ずっと寝てるような…赤ちゃん犬の一日の平均的な睡眠時間はどれくらい?

犬の赤ちゃんはたくさん眠るというけれど、うちの犬の睡眠時間はこれでいいの?と疑問の飼い主さんも多いかも。赤ち…

Chriee / 1201 view

おもしろ雑学~プロフェッショナル職業犬仕事の流儀~警察犬の姿に迫る

全国で1500頭の選び抜かれたプロフェッショナル、それが警察犬です。年に1回の厳しい審査会に合格した犬だけが…

amblee / 1499 view

愛犬と行くならここ!一緒に泊れるホテルランキング2015

愛犬とのお出かけが楽しいシーズン。日帰りもいいですが、お泊りしてのんびりもいいですよね!そこで、愛犬と泊れる…

Chriee / 1892 view

とても高額なペットの医療費。保険に入った方がいいの?

人間と違い健康保険がないペットたちの医療費は高額になります。それを補う為にペットの保険があることをご存知です…

cezannee / 614 view

絶滅の危機を乗り越え、今や日本犬No1の人気犬種・柴犬!

昔から日本人に愛されてきた柴犬は今でも人気の犬種です。彼らが長く愛され続けてきたのはなぜでしょう?

cezannee / 2476 view

歩かない愛犬をサポート!ドッグスリングなど便利でお洒落なアイテムまとめ

お散歩デビュー前の幼犬や、足腰の弱ったシニアなど、愛犬が歩かない時に便利なグッズを集めてみました。散歩やお出…

Chriee / 2134 view

世界で一匹だけの魅力!話題のミックス犬を飼うには?

ミックス犬は飼っている人も多いですが、性格も本当にいろいろ。でも個性的なコが多く、まさに世界で一匹の犬なんで…

Chriee / 1278 view

関連するキーワード