日本語のことわざにも犬が出て来るものは多いですが、英語でもいろいろと犬が登場してくるものがあります。
良く考えると良い意味で使われるのは少ないようですが、人間との関わりの深さは感じます。犬が登場する英語の例えやことわざの主なものをまとめてみました。

犬は悪食というけれど、とってもまずい物の例えは?

とってもまずくて、犬ぐらいしか食べないような物を“dog’s meat”と言うそうです。
犬はそもそも悪食と言われており、何でも食べるというところから来ているのだと思いますが、最近の犬はかなりグルメですよね!お肉やパンなどでも、美味しい物しか食べない犬もいます。ちょっと時代に合わない言葉かも。

最低なヤツの代名詞?ひどい人を例える場合

犬はまるで最低な動物の代名詞なのでしょうか?そう思ってしまう言葉に“a sly dog”というのがあります。「なんて、ひどいヤツだ!」というような時に使う言葉のようですが、何だか犬が可哀想になってしまいますね!

ちょっと可愛いイメージ?やってしまう人は多いかも

本のページの角を折ることを“dog ear”と言いますね!これは何となくイメージしやすい納得の例えではないでしょうか?
子犬にも多いですが、折れ耳の犬は可愛いですし、まさにページの角を折った様子は、そんな犬の耳みたいです。

犬の習性がそのまま判る言葉

浅い眠りやすぐに目覚めてしまうことを“dog sleep”と言います。犬は確かに熟睡していることが少ない動物かも知れません。
しかし、お昼寝などでは確かにすぐに起きてしまいますが、特に室内飼いの犬は最近は熟睡したいる場合も多いようです。
犬も昔に比べたら安心で平和な暮らしをしているんですね。

そんなに安い?ちょっと可哀想な例え

安い物を例える時に“dog cheap”という言葉があります。驚くほど安いという驚きの言葉のようですが、これはちょっと可哀想ですね。
でも、犬も血統によってはとっても高額な犬種もいます。古い時代の名残という感じの言葉ですね。

まとめ

最後までお読み頂きありがとうございました。
犬は人間の暮らしに古くから関わって来た身近な生き物です。猫のように室内で飼うという概念が少なかった時代の古い言葉では、犬は価値がなくてずるい生き物のような例えが多く、ちょっと可哀想ですね。
今では犬のほうが飼い主より偉いなんて家庭も珍しくありません。時代の変化は面白いですね。

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

関連する記事

犬に服を着せる必要性はあるのか?メリット、デメリットとは?

犬用の服って可愛いものが沢山ありますよね?集めている飼い主さんも多いです。でも飼うには、服を着せることは実際…

Chriee / 692 view

犬と一緒に感動体験や楽しいイベントに参加しませんか?

今や人間の子供より、ペットの犬の方が多いという統計もある様に犬は大切な家族の一員です。そんな犬と一緒に楽しめ…

cezannee / 735 view

あると便利!犬を飼うなら絶対に揃えたいグッズはこれ!

はじめて犬を飼おうという人に、犬を飼うにはどんなグッズが必要か、またどんなグッズを選べば良いのかご紹介したい…

cezannee / 1299 view

癒されます!子供と添い寝する犬の微笑ましい写真まとめ

しつけの行き届いた犬は子供の良きパートナーになることがあります。そんな犬と子供が添い寝したり寄り添っているの…

Chriee / 1679 view

ペットシッターってどんな人が達なの?依頼のポイントや注意点について

愛犬をお留守番させるとき、あなたはいつもどうしていますか?知人に頼む?ペットホテルに預ける?実は他にもペット…

cezannee / 744 view

こんなペットホテルがお勧め!あなたの愛犬に合っているのはどんなペットホテル?

愛犬とはいつだって一緒に過ごしたい。でもどうしてもお留守番させなければならない時、ペットホテルを利用すること…

cezannee / 848 view

どうせなら犬にやさしい物件に住みたい!一人暮らしからファミリーまで種類豊富な物件選び

ペット可の集合住宅は増えてはいますが、地域によっては探すのは難しいものです。犬と住みやすいのはどんな種類の物…

Chriee / 881 view

足を上げてオシッコをしちゃう!?トイレトレーは犬を飼う上で必要なグッズ、その選ぶポイ…

トイレトレーは犬を迎える前に揃えたいグッズ。サイズもありますが、イタズラ防止機能つきなど種類も意外と豊富なの…

Chriee / 4621 view

飼い主に添い寝する愛犬、どんな気持ちなのか知りたい!

愛犬と一緒に寝る人は増えているようです。犬用のベッドを用意していても、夜は飼い主のベッドで寝る犬は意外と多い…

Chriee / 1302 view

今人気なのは一体どんな犬??人気の種類ランキング2015

時代によっていろいろ変わる犬の人気。種類も昔に比べたら更に変化しています。 いまどきの人気の高い犬は??ラン…

Chriee / 1524 view

ドライブに便利なリードフックって⁈屋外で使える、犬用便利アイテムをご紹介!

愛犬と使える便利な屋外用のグッズをピックアップしてみました!お庭で、ベランダで、そしてテーマパークやお散歩中…

Chriee / 3113 view

コストはいくら?初めて子犬を迎える時にかかる金額について

初めての子犬を迎えるとき、どんな物を揃えておけば良いのでしょう?また、それらにかかるコストはどれくらいかご存…

cezannee / 742 view

関連するキーワード