日本語のことわざにも犬が出て来るものは多いですが、英語でもいろいろと犬が登場してくるものがあります。
良く考えると良い意味で使われるのは少ないようですが、人間との関わりの深さは感じます。犬が登場する英語の例えやことわざの主なものをまとめてみました。

犬は悪食というけれど、とってもまずい物の例えは?

とってもまずくて、犬ぐらいしか食べないような物を“dog’s meat”と言うそうです。
犬はそもそも悪食と言われており、何でも食べるというところから来ているのだと思いますが、最近の犬はかなりグルメですよね!お肉やパンなどでも、美味しい物しか食べない犬もいます。ちょっと時代に合わない言葉かも。

最低なヤツの代名詞?ひどい人を例える場合

犬はまるで最低な動物の代名詞なのでしょうか?そう思ってしまう言葉に“a sly dog”というのがあります。「なんて、ひどいヤツだ!」というような時に使う言葉のようですが、何だか犬が可哀想になってしまいますね!

ちょっと可愛いイメージ?やってしまう人は多いかも

本のページの角を折ることを“dog ear”と言いますね!これは何となくイメージしやすい納得の例えではないでしょうか?
子犬にも多いですが、折れ耳の犬は可愛いですし、まさにページの角を折った様子は、そんな犬の耳みたいです。

犬の習性がそのまま判る言葉

浅い眠りやすぐに目覚めてしまうことを“dog sleep”と言います。犬は確かに熟睡していることが少ない動物かも知れません。
しかし、お昼寝などでは確かにすぐに起きてしまいますが、特に室内飼いの犬は最近は熟睡したいる場合も多いようです。
犬も昔に比べたら安心で平和な暮らしをしているんですね。

そんなに安い?ちょっと可哀想な例え

安い物を例える時に“dog cheap”という言葉があります。驚くほど安いという驚きの言葉のようですが、これはちょっと可哀想ですね。
でも、犬も血統によってはとっても高額な犬種もいます。古い時代の名残という感じの言葉ですね。

まとめ

最後までお読み頂きありがとうございました。
犬は人間の暮らしに古くから関わって来た身近な生き物です。猫のように室内で飼うという概念が少なかった時代の古い言葉では、犬は価値がなくてずるい生き物のような例えが多く、ちょっと可哀想ですね。
今では犬のほうが飼い主より偉いなんて家庭も珍しくありません。時代の変化は面白いですね。

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

関連する記事

知っておきたい犬の飲み水と健康の関係

犬にとって毎日飲む水はとても大切です。飲み水の量は犬の健康のバロメーターでもあります。飲み過ぎても、あまり飲…

cezannee / 1684 view

いつまでも一緒だよ!高齢犬のお世話にお役立ちグッズをご紹介

犬は大切な家族、いつまでも一緒に楽しく過ごしたいですよね。でも、高齢犬のお世話は、なかなか大変です。そこで、…

cezannee / 1348 view

愛犬の誕生日にこんなプレゼントしたい!可愛くて便利なグッズいろいろ集めてみました

愛犬の誕生日のプレゼント、どんなグッズがいいか考えると楽しくなりませんか?犬もプレゼントや祝ってもらえると喜…

Chriee / 6821 view

犬の爪切り、放っておくと体に悪影響が?!自宅で切る場合の注意点などご紹介

犬の爪切りは自分でやっていますか?切るタイミングや切り方が難しくてトリマーさんにお願いする人も多いですね。爪…

Chriee / 1172 view

知らなかった!小型犬と大型犬、大きさによってかかるコストがこんなに違う!

飼う犬はどうやって決めますか?案外見落としがちなのは犬にかかるコストではないでしょうか?小型犬と大型犬ではか…

cezannee / 2531 view

あのCMにも登場のかわいい犬種“ポメラニアン”の人気が上昇中?

注目している人もいるようですが、ソフトバンクのCMで登場している白い子犬。ポメラニアンてやっぱりかわいいです…

Chriee / 2529 view

目や口の周りが白くなったら?高齢犬になるとこんな変化が!

高齢犬になってくるとさまざまな変化や衰えがそれなりにあります。人間のような意外な変化もあるんです。目や口の周…

Chriee / 5373 view

思わずナットク!犬種を超えてタメになることわざ集

犬が登場することわざにはいろいろあります。いかにも犬らしい例えから意外なものまで、犬種を問わない犬の性質をう…

Chriee / 843 view

迷子対策は大丈夫?通販で手軽に買えるお洒落な登録証カバー&ケース

犬の登録証は地域でさまざまなデザインが出ていますね!最近はそれを入れるカバーもいろいろ販売されています。通販…

Chriee / 5256 view

癒されます!子供と添い寝する犬の微笑ましい写真まとめ

しつけの行き届いた犬は子供の良きパートナーになることがあります。そんな犬と子供が添い寝したり寄り添っているの…

Chriee / 2296 view

気をつけて!犬にとって冬の散歩は危険がいっぱいなんです!

童謡の中で犬は元気に雪の庭を駆け回ると謡われているように、犬は寒さに強く、冬場の散歩は大好きなイメージがあり…

cezannee / 5619 view

とても高額なペットの医療費。保険に入った方がいいの?

人間と違い健康保険がないペットたちの医療費は高額になります。それを補う為にペットの保険があることをご存知です…

cezannee / 732 view

関連するキーワード