日本語のことわざにも犬が出て来るものは多いですが、英語でもいろいろと犬が登場してくるものがあります。
良く考えると良い意味で使われるのは少ないようですが、人間との関わりの深さは感じます。犬が登場する英語の例えやことわざの主なものをまとめてみました。

犬は悪食というけれど、とってもまずい物の例えは?

とってもまずくて、犬ぐらいしか食べないような物を“dog’s meat”と言うそうです。
犬はそもそも悪食と言われており、何でも食べるというところから来ているのだと思いますが、最近の犬はかなりグルメですよね!お肉やパンなどでも、美味しい物しか食べない犬もいます。ちょっと時代に合わない言葉かも。

最低なヤツの代名詞?ひどい人を例える場合

犬はまるで最低な動物の代名詞なのでしょうか?そう思ってしまう言葉に“a sly dog”というのがあります。「なんて、ひどいヤツだ!」というような時に使う言葉のようですが、何だか犬が可哀想になってしまいますね!

ちょっと可愛いイメージ?やってしまう人は多いかも

本のページの角を折ることを“dog ear”と言いますね!これは何となくイメージしやすい納得の例えではないでしょうか?
子犬にも多いですが、折れ耳の犬は可愛いですし、まさにページの角を折った様子は、そんな犬の耳みたいです。

犬の習性がそのまま判る言葉

浅い眠りやすぐに目覚めてしまうことを“dog sleep”と言います。犬は確かに熟睡していることが少ない動物かも知れません。
しかし、お昼寝などでは確かにすぐに起きてしまいますが、特に室内飼いの犬は最近は熟睡したいる場合も多いようです。
犬も昔に比べたら安心で平和な暮らしをしているんですね。

そんなに安い?ちょっと可哀想な例え

安い物を例える時に“dog cheap”という言葉があります。驚くほど安いという驚きの言葉のようですが、これはちょっと可哀想ですね。
でも、犬も血統によってはとっても高額な犬種もいます。古い時代の名残という感じの言葉ですね。

まとめ

最後までお読み頂きありがとうございました。
犬は人間の暮らしに古くから関わって来た身近な生き物です。猫のように室内で飼うという概念が少なかった時代の古い言葉では、犬は価値がなくてずるい生き物のような例えが多く、ちょっと可哀想ですね。
今では犬のほうが飼い主より偉いなんて家庭も珍しくありません。時代の変化は面白いですね。

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

関連する記事

何してあげる?年に1度のイベント”愛犬の誕生日”は犬用ケーキにパーティハットで楽しむ…

家族の仲間である愛犬。お誕生日は、恒例のイベントの1つですね。自分の家の愛犬、友人の愛犬など、いつも楽しませ…

Antoine / 2180 view

愛犬と行くならここ!一緒に泊れるホテルランキング2015

愛犬とのお出かけが楽しいシーズン。日帰りもいいですが、お泊りしてのんびりもいいですよね!そこで、愛犬と泊れる…

Chriee / 1777 view

話題のセラピードッグって!?ペットの癒しで老人や病気の人も元気に♪

ここ最近注目を集めているセラピードッグ。老人や病人が犬に触れることで癒しの効果があり、病気が改善されるという…

Chriee / 1254 view

休日に愛犬と行きたい!関東で人気のおすすめ散歩エリアをご紹介

長い休日には、愛犬とのお出かけも多くなります。車や公共機関で遠出したり、近隣の散歩もいいですね!関東でぜひ行…

Chriee / 2667 view

犬と一緒に感動体験や楽しいイベントに参加しませんか?

今や人間の子供より、ペットの犬の方が多いという統計もある様に犬は大切な家族の一員です。そんな犬と一緒に楽しめ…

cezannee / 789 view

犬の散歩に適した気温はどれくらい?気をつけたい散歩コースは?

犬を飼っているとお散歩は不可欠ですね。でも気になるのは天候と気温です。散歩で気をつけたい気温やその個別の対策…

Chriee / 3462 view

犬の爪切り、放っておくと体に悪影響が?!自宅で切る場合の注意点などご紹介

犬の爪切りは自分でやっていますか?切るタイミングや切り方が難しくてトリマーさんにお願いする人も多いですね。爪…

Chriee / 954 view

癒されます!子供と添い寝する犬の微笑ましい写真まとめ

しつけの行き届いた犬は子供の良きパートナーになることがあります。そんな犬と子供が添い寝したり寄り添っているの…

Chriee / 1833 view

愛犬と電車で移動するには?注意したいのはこんなこと

都心であれば愛犬と通勤したり旅行などで電車を利用する人は珍しくありません。電車での移動にこれから挑戦したい場…

Chriee / 787 view

母の日のプレゼントにいかが?犬好きなお母さんにあげたい今どきの人気の犬グッズ

母の日のプレゼントはお決まりですか?犬好きなお母さんに贈りたい、人気の犬グッズをいろいろ集めてみました。ペア…

Chriee / 2191 view

ドライブ好きの愛犬必見!ふれあいながら行く愛犬同伴バスツアー

なんと!愛犬同伴で行けるバスツアーがあるのをご存知ですか?ドライブ好き、旅行好きな愛犬と飼い主にぴったりのふ…

Chriee / 2660 view

【PR】雨の日のお散歩必需品!今人気の犬用レインコート・レイングッズ

長雨シーズン到来。雨降りでも散歩は行かなきゃ!ウェアが苦手なコにも着せやすい人気の雨の日グッズ、犬用レインコ…

cerisee / 1973 view

関連するキーワード