日本語のことわざにも犬が出て来るものは多いですが、英語でもいろいろと犬が登場してくるものがあります。
良く考えると良い意味で使われるのは少ないようですが、人間との関わりの深さは感じます。犬が登場する英語の例えやことわざの主なものをまとめてみました。

犬は悪食というけれど、とってもまずい物の例えは?

とってもまずくて、犬ぐらいしか食べないような物を“dog’s meat”と言うそうです。
犬はそもそも悪食と言われており、何でも食べるというところから来ているのだと思いますが、最近の犬はかなりグルメですよね!お肉やパンなどでも、美味しい物しか食べない犬もいます。ちょっと時代に合わない言葉かも。

最低なヤツの代名詞?ひどい人を例える場合

犬はまるで最低な動物の代名詞なのでしょうか?そう思ってしまう言葉に“a sly dog”というのがあります。「なんて、ひどいヤツだ!」というような時に使う言葉のようですが、何だか犬が可哀想になってしまいますね!

ちょっと可愛いイメージ?やってしまう人は多いかも

本のページの角を折ることを“dog ear”と言いますね!これは何となくイメージしやすい納得の例えではないでしょうか?
子犬にも多いですが、折れ耳の犬は可愛いですし、まさにページの角を折った様子は、そんな犬の耳みたいです。

犬の習性がそのまま判る言葉

浅い眠りやすぐに目覚めてしまうことを“dog sleep”と言います。犬は確かに熟睡していることが少ない動物かも知れません。
しかし、お昼寝などでは確かにすぐに起きてしまいますが、特に室内飼いの犬は最近は熟睡したいる場合も多いようです。
犬も昔に比べたら安心で平和な暮らしをしているんですね。

そんなに安い?ちょっと可哀想な例え

安い物を例える時に“dog cheap”という言葉があります。驚くほど安いという驚きの言葉のようですが、これはちょっと可哀想ですね。
でも、犬も血統によってはとっても高額な犬種もいます。古い時代の名残という感じの言葉ですね。

まとめ

最後までお読み頂きありがとうございました。
犬は人間の暮らしに古くから関わって来た身近な生き物です。猫のように室内で飼うという概念が少なかった時代の古い言葉では、犬は価値がなくてずるい生き物のような例えが多く、ちょっと可哀想ですね。
今では犬のほうが飼い主より偉いなんて家庭も珍しくありません。時代の変化は面白いですね。

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

関連する記事

これからの季節にあると便利です!愛犬の為の蚊よけグッズ

気温が上がってくるとあっという間に出て来るのが蚊です。愛犬の予防はしていてもやはり近くにいるのは嫌ですね。蚊…

Chriee / 1581 view

一人暮らしで犬を飼うにはどんな注意が必要?あると便利なグッズとは?

一人暮らしで犬を飼う人は多いですね。ペットは家族の一員として考える人が増えており、同居している感覚が強い傾向…

Chriee / 2759 view

精神も満たされる?妊娠中の母犬に笑顔が多いのは?

妊娠中のお母さんは人間も幸せそうなものですが犬も見ているとそう感じませんか?笑顔を見せることの多い妊娠中は犬…

Chriee / 1049 view

バレンタインデーは愛犬と一緒♪便利なネット通販を活用して可愛いグッズをGETしよう

もうすぐバレンタイン!愛犬と一緒のバレンタインにぴったりな可愛いグッズを集めてみました。通販で買えて手頃なの…

Chriee / 3007 view

どうせなら犬にやさしい物件に住みたい!一人暮らしからファミリーまで種類豊富な物件選び

ペット可の集合住宅は増えてはいますが、地域によっては探すのは難しいものです。犬と住みやすいのはどんな種類の物…

Chriee / 1471 view

気温が18度以下になってきたらそろそろ使いたい!愛犬用のあったかグッズいろいろ

気温が18度を切る日が増えてくると、そろそろ愛犬も冬支度。犬種によって寒さ対策はいろいろですが、愛犬に使いた…

Chriee / 2827 view

飛行機に乗れない犬種も!愛犬と飛行機の移動、どうすればいい?

愛犬と飛行機に乗って旅行する人も増えていますね。年末年始には愛犬と一緒に帰省する人も多いと思います。飛行機で…

Chriee / 2735 view

愛犬の寿命20歳以上も夢じゃない!?種類ごとで違う犬の寿命年齢はいったい何歳?

飼い主なら気になる愛犬の寿命。いつまでも元気でいて欲しいけど、シニアになってくると尚更気になりますよね?犬の…

Chriee / 3239 view

犬の散歩中に気をつけたい!肉球からの出血とケアについて

犬の肉球はお散歩をしていくうちに硬く丈夫になっていきます。ところが、意外と出血しやすい一面も。肉球を守る為に…

Chriee / 1817 view

癒されます!子供と添い寝する犬の微笑ましい写真まとめ

しつけの行き届いた犬は子供の良きパートナーになることがあります。そんな犬と子供が添い寝したり寄り添っているの…

Chriee / 2737 view

犬種の中では最も小さいチワワの魅力と飼い方の注意点をご紹介!

大きなクリクリの眼と、キュートなボディーで人気のチワワですが、犬種の中では最も小さいこともあり飼い方にはチワ…

cezannee / 2161 view

天候が悪い時の犬の散歩はこれで解決?お天気ごとのお散歩解決法

愛犬のお散歩は晴れた暖かい時に行きたいですが、なかなか思い通りの天候ばかりではありません。散歩に行けない、ま…

Chriee / 1484 view

関連するキーワード