英語のことわざに出てくる「猫」は狡猾でちょっと残忍な鼠の番人…というようなイメージがあるようです。しかし、鼠の天敵であることが人間にとって有益であったために、今ではロシア政府からお金をいただいてエルミタージュ美術館を守る公務員ならぬ「公務猫」もいるのです!

猫はしぶとく生きる?飼い主さんにとっては、1日でも長く生きてくれたら嬉しいのですが……

英語の勉強の息抜きに。ちょっとした会話の小ネタとして。猫を使ったことわざ、慣用句を集めました。世界中で愛されているペット、猫。日本語と英語圏との考え方の違いも楽しんでみてください。

A cat has nine lives.

A cat has nine lives.

"A cat has nine lives."=猫に九生あり=容易には死なない。なかなか死なない、しぶとく生きることのたとえ。飼い主さんにとっては、そう簡単に死なれては困るので、とってもいいことですね。「100万回生きたねこ」という絵本もあります。まだの方はぜひ!感動の名作です。

猫ちゃんはクリームがお好き?

like the cat stole the cream

like the cat stole the cream

"like the cat stole the cream"=クリームを盗んだ猫のように。 とは大変満足そうな様子のこと。盗むのは悪いことですが、満足げに顔や手をなめながらにこにこしている猫ちゃんの顔が目に浮かびます。顔を見たら飼い主さんは怒れないかもしれませんね。

犬と猫が降る?!

It rains cats and dogs."=猫と犬?雨?

It rains cats and dogs."=猫と犬?雨?

"It rains cats and dogs."=猫と犬のように雨が降っている=どしゃぶり この有名な言い回しは、「猫が雨を、犬が風を連れてくる、といわれていた」ことからだそうです。

"Cat and Dog"=犬と猫?

Cat and Dog

Cat and Dog

"Cat and dog"は仲が悪いことを表す時に使います。日本では仲が悪いことは「犬猿の仲」ですので、「犬」と「猿」ですが、英語では「犬」と「猫」なんですね。実際には同じ家庭で猫と犬が仲良く暮らしている例も多くありますが……

"When the cat's away …" =猫がいなくなると?

When the cat's away

When the cat's away

"When the cat's away the mice will play." =猫がいなくなると鼠が遊ぶ。日本式に言えば「鬼の居ぬ間に洗濯」ですね。鼠に悩む方はぜひ猫と暮らしてみてください!狩りの獲物として、ご主人様に持ってくるかもしれません…

いかがでしたか。他にもいろいろとcatにまつわる、言い回しやcatからはじまる単語がありますので、気になる方は、おうちお本棚に眠っている辞書をぱらぱらめくってみてください。気づいたら数時間経っているかもしれません……猫から始まる英語学習もまた楽しいものかもしれませんね。どんどん覚えてどんどん使ってみましょう。

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

関連する記事

2月22日は猫の日!猫の落語会など2月の猫イベントまとめ

2月22日の「猫の日」には、全国各地でさまざまな猫イベントが開催されます。今回は、猫好きさんにはたまらない、…

adelee / 2741 view

絵画の爪とぎ!?おもしろくて珍しい、猫も大満足の爪とぎ大集合

猫ちゃんが大好きな爪とぎですが、いかにも爪とぎの形だと、インテリアになじまないことも。 今回は猫も飼い主さん…

adelee / 2674 view

母の日にもおすすめ♡かわいい猫のエプロンで家事を楽しもう♪

毎日使うエプロンはお気に入りのデザインだと楽しくなりますよね。 猫好きなお母さまへのプレゼントにもおすすめの…

adelee / 5555 view

繊細で優雅!どうしてこんなに合うのだろう・・・バラの花と猫の画像集

美しいバラの花と猫様。この二つがどうしてこんなにマッチしているのか不思議!見ているだけで幸せな気分になれる、…

cerisee / 2432 view

猫好きさんへの手土産におすすめ♡かわいい洋菓子ギフト大特集♪

手土産は人とかぶりたくないですよね。「どこで売ってるの?」と聞かれちゃうような、ユニークでかわいい洋菓子を集…

adelee / 9812 view

猫バレ度0%も!?ねこあしパンプスなど、猫柄、猫モチーフをさりげなくあしらった大人の…

「猫柄は好きだけど目立つのはちょっと」「猫柄だってバレない靴があれば欲しいけど」そんな猫好きさんの思いに応え…

adelee / 3031 view

猫の香り付きクリーム!?猫好きさんにおすすめ☆冬の健康グッズ

猫モチーフのグッズをついつい集めてしまう猫好きさんは多いでしょう。 寒いこの季節のお悩みと言えば「冷え」と「…

adelee / 1755 view

猫のアート音楽イベント♪癒しの「ニャン吉写真展×猫の音楽会」

春は入学・卒業・引っ越しなど、新たな出会いや別れがある季節ですよね。そんなセンチメンタルになる時期だからこそ…

adelee / 2692 view

スープ・お鍋に大活躍!かわいい猫柄鍋グッズで癒しのお食事タイムを♪

スープやお鍋など何かと使う機会が多いのがレンゲ。使いやすくてかわいい猫柄のレンゲやとんすいなどの鍋グッズを集…

adelee / 3414 view

猫も干支の仲間入りしたい!猫のイラスト満載のかわいい年賀状まとめ

猫好きさんなら、干支にも猫があったらな…と考えたことがある人も多いのではないでしょうか。猫の干支にまつわるお…

adelee / 4130 view

お洒落な銀製からオモシロ可愛い猫フェイスまで、猫のキーホルダーが熱い!

キーホルダーやキーリングは、毎日目にするものだからこそ、お気に入りのものを使いたいですよね。今回は、おもしろ…

adelee / 7270 view

猫ちゃんの性格に合ったハンモックを選ぼう!便利で使いやすいものって?

猫が大好きなハンモックですが、せっかく買っても気に入ってもらえなかったら悲しいですよね。 今回は猫の性格や好…

adelee / 3122 view

関連するキーワード