英語のことわざに出てくる「猫」は狡猾でちょっと残忍な鼠の番人…というようなイメージがあるようです。しかし、鼠の天敵であることが人間にとって有益であったために、今ではロシア政府からお金をいただいてエルミタージュ美術館を守る公務員ならぬ「公務猫」もいるのです!

猫はしぶとく生きる?飼い主さんにとっては、1日でも長く生きてくれたら嬉しいのですが……

英語の勉強の息抜きに。ちょっとした会話の小ネタとして。猫を使ったことわざ、慣用句を集めました。世界中で愛されているペット、猫。日本語と英語圏との考え方の違いも楽しんでみてください。

A cat has nine lives.

A cat has nine lives.

"A cat has nine lives."=猫に九生あり=容易には死なない。なかなか死なない、しぶとく生きることのたとえ。飼い主さんにとっては、そう簡単に死なれては困るので、とってもいいことですね。「100万回生きたねこ」という絵本もあります。まだの方はぜひ!感動の名作です。

猫ちゃんはクリームがお好き?

like the cat stole the cream

like the cat stole the cream

"like the cat stole the cream"=クリームを盗んだ猫のように。 とは大変満足そうな様子のこと。盗むのは悪いことですが、満足げに顔や手をなめながらにこにこしている猫ちゃんの顔が目に浮かびます。顔を見たら飼い主さんは怒れないかもしれませんね。

犬と猫が降る?!

It rains cats and dogs."=猫と犬?雨?

It rains cats and dogs."=猫と犬?雨?

"It rains cats and dogs."=猫と犬のように雨が降っている=どしゃぶり この有名な言い回しは、「猫が雨を、犬が風を連れてくる、といわれていた」ことからだそうです。

"Cat and Dog"=犬と猫?

Cat and Dog

Cat and Dog

"Cat and dog"は仲が悪いことを表す時に使います。日本では仲が悪いことは「犬猿の仲」ですので、「犬」と「猿」ですが、英語では「犬」と「猫」なんですね。実際には同じ家庭で猫と犬が仲良く暮らしている例も多くありますが……

"When the cat's away …" =猫がいなくなると?

When the cat's away

When the cat's away

"When the cat's away the mice will play." =猫がいなくなると鼠が遊ぶ。日本式に言えば「鬼の居ぬ間に洗濯」ですね。鼠に悩む方はぜひ猫と暮らしてみてください!狩りの獲物として、ご主人様に持ってくるかもしれません…

いかがでしたか。他にもいろいろとcatにまつわる、言い回しやcatからはじまる単語がありますので、気になる方は、おうちお本棚に眠っている辞書をぱらぱらめくってみてください。気づいたら数時間経っているかもしれません……猫から始まる英語学習もまた楽しいものかもしれませんね。どんどん覚えてどんどん使ってみましょう。

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

関連する記事

猫好きさんが今読みたい、話題で役立つ猫の本まとめ♡

猫のしぐさや表情から猫を理解したい!猫も喜ぶ快適な生活を送りたい!そんなお悩みを解決できるような猫本をまとめ…

adelee / 1290 view

部屋置きトイレを隠してスッキリ!話題の猫トイレカバーグッズ

部屋の隅で存在感を放つ猫トイレ。愛猫に使いやすくおしゃれに隠せたらいいのにという願いを叶えてくれる、話題の猫…

cerisee / 5715 view

スマホの管理にお役立ち!猫のかわいいアプリまとめ♡

スマートホンのケースやアイコンを、猫にしている猫好きさんは多いですよね。今回はスマホの管理にとっても役立つ、…

adelee / 1007 view

スープ・お鍋に大活躍!かわいい猫柄鍋グッズで癒しのお食事タイムを♪

スープやお鍋など何かと使う機会が多いのがレンゲ。使いやすくてかわいい猫柄のレンゲやとんすいなどの鍋グッズを集…

adelee / 2379 view

猫好きさんが喜ぶ!?ちょっぴりリッチで大人なギフトまとめ

大人の猫好きさんがニッコリ笑顔になるような、おすすめの猫グッズをご紹介します♪ 今回は、大人のプレゼントに最…

adelee / 1212 view

猫の防災・病気!いざという時に頼りになるおすすめの猫本

猫のケガ、病気、災害…いざという時の備えが大切ですが、何となくの知識で準備したり、準備が後回しになったりしま…

adelee / 1666 view

首の負担を和らげよう!おすすめの猫用食器スタンドまとめ♡

猫が食事をしている姿勢を見た時、食べづらそうだと感じたことはありませんか?今回は、猫に食器スタンドが必要な理…

adelee / 5162 view

ニャンフェス行ってみたい!?猫で満たされるテーマのイベント3選~関東編~

猫好きにはたまらない!猫雑貨や猫譲渡会など、猫がテーマのイベントで、秋以降に関東で開催されるものを3つご紹介…

cerisee / 1642 view

あるあるすぎて思わず笑っちゃう!鴻池先生のおもしろ猫漫画

最近Twitterで、猫好きたちの間で話題のおもしろ猫漫画。思わず頷いてしまうものばかり!書籍化もするようで…

Gigii / 1259 view

猫が浮き出る醤油皿⁈食卓がほっこりするキュートな猫柄食器で癒されよう♡

猫モチーフの食器はたくさんありますよね。今回は、ちょっと驚くような猫のデザインや、プレゼントしたくなるような…

adelee / 4053 view

9月29日は招き猫の日!猫イベント“来る福招き猫祭り”まとめ

9月29日は「招き猫の日」なので、全国各地で招き猫のイベントやお祭りが開催されます。 今回は、中でも有名な『…

adelee / 1794 view

キュートな猫雑貨もゲットできる!?可愛い猫カフェまとめ

特に人気の猫カフェですが、かわいい猫ちゃんたちに癒されながら、とっておきの猫雑貨や猫グッズもゲットできたら最…

adelee / 5762 view

関連するキーワード