英語のことわざに出てくる「猫」は狡猾でちょっと残忍な鼠の番人…というようなイメージがあるようです。しかし、鼠の天敵であることが人間にとって有益であったために、今ではロシア政府からお金をいただいてエルミタージュ美術館を守る公務員ならぬ「公務猫」もいるのです!

猫はしぶとく生きる?飼い主さんにとっては、1日でも長く生きてくれたら嬉しいのですが……

英語の勉強の息抜きに。ちょっとした会話の小ネタとして。猫を使ったことわざ、慣用句を集めました。世界中で愛されているペット、猫。日本語と英語圏との考え方の違いも楽しんでみてください。

A cat has nine lives.

A cat has nine lives.

"A cat has nine lives."=猫に九生あり=容易には死なない。なかなか死なない、しぶとく生きることのたとえ。飼い主さんにとっては、そう簡単に死なれては困るので、とってもいいことですね。「100万回生きたねこ」という絵本もあります。まだの方はぜひ!感動の名作です。

猫ちゃんはクリームがお好き?

like the cat stole the cream

like the cat stole the cream

"like the cat stole the cream"=クリームを盗んだ猫のように。 とは大変満足そうな様子のこと。盗むのは悪いことですが、満足げに顔や手をなめながらにこにこしている猫ちゃんの顔が目に浮かびます。顔を見たら飼い主さんは怒れないかもしれませんね。

犬と猫が降る?!

It rains cats and dogs."=猫と犬?雨?

It rains cats and dogs."=猫と犬?雨?

"It rains cats and dogs."=猫と犬のように雨が降っている=どしゃぶり この有名な言い回しは、「猫が雨を、犬が風を連れてくる、といわれていた」ことからだそうです。

"Cat and Dog"=犬と猫?

Cat and Dog

Cat and Dog

"Cat and dog"は仲が悪いことを表す時に使います。日本では仲が悪いことは「犬猿の仲」ですので、「犬」と「猿」ですが、英語では「犬」と「猫」なんですね。実際には同じ家庭で猫と犬が仲良く暮らしている例も多くありますが……

"When the cat's away …" =猫がいなくなると?

When the cat's away

When the cat's away

"When the cat's away the mice will play." =猫がいなくなると鼠が遊ぶ。日本式に言えば「鬼の居ぬ間に洗濯」ですね。鼠に悩む方はぜひ猫と暮らしてみてください!狩りの獲物として、ご主人様に持ってくるかもしれません…

いかがでしたか。他にもいろいろとcatにまつわる、言い回しやcatからはじまる単語がありますので、気になる方は、おうちお本棚に眠っている辞書をぱらぱらめくってみてください。気づいたら数時間経っているかもしれません……猫から始まる英語学習もまた楽しいものかもしれませんね。どんどん覚えてどんどん使ってみましょう。

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

関連する記事

年末年始に向けてのイベントに!猫用オシャレ服はいかが?

ハロウィン、クリスマス、お正月…イベント盛りだくさんの年末年始、愛猫も参加できたらきっともっと楽しいはず!イ…

cerisee / 1547 view

かわいい!便利!使える!キュートな猫モチーフの鍋敷きまとめ

キッチンに一つは置いておきたい鍋敷き。どうせなら便利でかわいい、猫柄のものにしてみませんか?鍋敷き以外にも使…

adelee / 4710 view

夏にもらって嬉しい猫モチーフのギフトって!?ひんやりかわいいスイーツまとめ

暑い時期に贈るギフトは悩みますよね。今回は猫好きさんがもらって嬉しいひんやりスイーツ、贈りたくなる猫モチーフ…

adelee / 3995 view

猫を飼うには?知っておきたい里親募集と猫寺のこと

猫を飼うにはどこを探して何を注意すれば良いでしょうか? ぜひ検討してもらいたいのが里親募集です。猫を飼いたい…

adelee / 4445 view

猫好き集まれ!”フクとマリモ”猫グッズの販売イベントが東京で開催

東京・新宿で期間限定で開催される猫グッズのイベントがあります!話題の「フクとマリモ」や「飛び猫」などのグッズ…

adelee / 3783 view

猫ちゃんの性格に合ったハンモックを選ぼう!便利で使いやすいものって?

猫が大好きなハンモックですが、せっかく買っても気に入ってもらえなかったら悲しいですよね。 今回は猫の性格や好…

adelee / 3227 view

料理が楽しくなるキッチングッズ☆猫のかわいいスケールまとめ

計量カップやキッチンスケールなどは、シンプルなものが多いですよね。キッチングッズを猫で揃えたくなるような、イ…

adelee / 2503 view

ぽっちゃり猫が立ってる?!プレゼントにもおすすめのオシャレなまな板って?

毎日使うキッチングッズの「まな板」。今回は、見ているだけで癒される猫デザインのものや、プレゼントにもおすすめ…

adelee / 2359 view

猫好きの男性におすすめ♪猫デザインの靴で街を歩こう

猫柄の靴はレディースが圧倒的に多いですが、メンズの靴にもかわいい猫デザインがあるんです。大人の男性が履きやす…

adelee / 2877 view

猫好きさんが最高に癒されるお店♡大阪の「猫と卵」が気になる!

大阪市にある卵料理とお酒のお店、「猫と卵」をご存知でしょうか?絶品の卵料理やおいしいお酒を楽しめます。猫好き…

adelee / 2304 view

猫ニュース!猫文学が楽しめる「ネコ文壇バー」が東京にオープン

猫文学好きさんに大ニュースです。東京・新宿に「ネコ文壇バー 月に吠える」がオープンしました!猫関連の本が盛り…

adelee / 2544 view

お揃いグッズを身につけよう♪猫ちゃんとキュートなペアグッズはいかが?

離れていても見るたびにいつも一緒にいるって思わせてくれる、愛猫とのペアグッズを集めてみました。外出中でもお仕…

cerisee / 5077 view

関連するキーワード