英語のことわざに出てくる「猫」は狡猾でちょっと残忍な鼠の番人…というようなイメージがあるようです。しかし、鼠の天敵であることが人間にとって有益であったために、今ではロシア政府からお金をいただいてエルミタージュ美術館を守る公務員ならぬ「公務猫」もいるのです!

猫はしぶとく生きる?飼い主さんにとっては、1日でも長く生きてくれたら嬉しいのですが……

英語の勉強の息抜きに。ちょっとした会話の小ネタとして。猫を使ったことわざ、慣用句を集めました。世界中で愛されているペット、猫。日本語と英語圏との考え方の違いも楽しんでみてください。

A cat has nine lives.

A cat has nine lives.

"A cat has nine lives."=猫に九生あり=容易には死なない。なかなか死なない、しぶとく生きることのたとえ。飼い主さんにとっては、そう簡単に死なれては困るので、とってもいいことですね。「100万回生きたねこ」という絵本もあります。まだの方はぜひ!感動の名作です。

猫ちゃんはクリームがお好き?

like the cat stole the cream

like the cat stole the cream

"like the cat stole the cream"=クリームを盗んだ猫のように。 とは大変満足そうな様子のこと。盗むのは悪いことですが、満足げに顔や手をなめながらにこにこしている猫ちゃんの顔が目に浮かびます。顔を見たら飼い主さんは怒れないかもしれませんね。

犬と猫が降る?!

It rains cats and dogs."=猫と犬?雨?

It rains cats and dogs."=猫と犬?雨?

"It rains cats and dogs."=猫と犬のように雨が降っている=どしゃぶり この有名な言い回しは、「猫が雨を、犬が風を連れてくる、といわれていた」ことからだそうです。

"Cat and Dog"=犬と猫?

Cat and Dog

Cat and Dog

"Cat and dog"は仲が悪いことを表す時に使います。日本では仲が悪いことは「犬猿の仲」ですので、「犬」と「猿」ですが、英語では「犬」と「猫」なんですね。実際には同じ家庭で猫と犬が仲良く暮らしている例も多くありますが……

"When the cat's away …" =猫がいなくなると?

When the cat's away

When the cat's away

"When the cat's away the mice will play." =猫がいなくなると鼠が遊ぶ。日本式に言えば「鬼の居ぬ間に洗濯」ですね。鼠に悩む方はぜひ猫と暮らしてみてください!狩りの獲物として、ご主人様に持ってくるかもしれません…

いかがでしたか。他にもいろいろとcatにまつわる、言い回しやcatからはじまる単語がありますので、気になる方は、おうちお本棚に眠っている辞書をぱらぱらめくってみてください。気づいたら数時間経っているかもしれません……猫から始まる英語学習もまた楽しいものかもしれませんね。どんどん覚えてどんどん使ってみましょう。

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

関連する記事

猫から人生が学べる⁈最近話題のおすすめ本まとめ

書店でも猫の本を見かけることが増えましたよね?最近の話題になっている猫の本や、猫から人生を学べる本などユニー…

adelee / 2262 view

猫のかわいいキッチンツール♪使いやすいグッズで料理を楽しもう

猫の肉球のお玉やフライ返しなど、かわいいキッチンツールがあると、料理のテンションも上がりますし、インテリアに…

adelee / 4344 view

野良猫ちゃんねんから猫愛の猫写真家さんの写真はどれもステキ♡

書籍やカレンダーなどで見かける機会は多いけど、あの猫の写真を撮っているのは誰?猫を愛し、猫を撮り続ける写真家…

cerisee / 1580 view

猫好きパパへのプレゼントはコレ!猫モチーフのおすすめグッズ

父の日に猫好きパパにプレゼントするなら、猫モチーフにしたら喜ばれますよ。 今回は、アクセサリー、小物入れ、キ…

adelee / 2322 view

「怒ってます?」と聞きたくなる、おもしろ顔の猫グッズまとめ

個性的でおもしろい、かわいいけどシュール…猫のおもしろ表情のグッズを集めてみました。ユニークなもの好きの猫好…

adelee / 4620 view

脚付きの食器⁈猫の食事が快適になる役立つ食器のまとめ

猫の食器選びは、かわいくてオシャレなデザインのものが多くて、選ぶのも楽しいですよね。 今回は、猫の食事が快適…

adelee / 3416 view

猫のためになる猫基金のお酒も!かわいい猫キャラのお酒♪

ゆるキャラや有名なマンガの猫キャラ、ファンの人も多いですよね。今回は、そんなかわいい猫キャラさんが猫ラベルに…

adelee / 2501 view

猫型マシュマロもある!?お取り寄せできるもの沢山、猫型スイーツまとめ

猫好きにはたまらない!マシュマロなど猫がモチーフとなった美味しくてかわいいスイーツをまとめました。

Antoine / 3434 view

母の日にもおすすめ♡かわいい猫のエプロンで家事を楽しもう♪

毎日使うエプロンはお気に入りのデザインだと楽しくなりますよね。 猫好きなお母さまへのプレゼントにもおすすめの…

adelee / 5182 view

猫の好み&お悩み別☆役立つ技アリ爪とぎで、快適な猫ライフを送ろう

猫には欠かせない日課の爪とぎですが、大切な家や家具がボロボロにされることもありますよね。 今回は、お悩み別の…

adelee / 1380 view

猫のおでこの香り⁈猫と香りにまつわる話題のグッズまとめ☆

猫のおでこの香りってどんな匂いがするんでしょう?猫の香りを再現した話題のグッズや、猫モチーフの香りのものなど…

adelee / 1964 view

猫ニュース!猫文学が楽しめる「ネコ文壇バー」が東京にオープン

猫文学好きさんに大ニュースです。東京・新宿に「ネコ文壇バー 月に吠える」がオープンしました!猫関連の本が盛り…

adelee / 2202 view

関連するキーワード