英語のことわざに出てくる「猫」は狡猾でちょっと残忍な鼠の番人…というようなイメージがあるようです。しかし、鼠の天敵であることが人間にとって有益であったために、今ではロシア政府からお金をいただいてエルミタージュ美術館を守る公務員ならぬ「公務猫」もいるのです!

猫はしぶとく生きる?飼い主さんにとっては、1日でも長く生きてくれたら嬉しいのですが……

英語の勉強の息抜きに。ちょっとした会話の小ネタとして。猫を使ったことわざ、慣用句を集めました。世界中で愛されているペット、猫。日本語と英語圏との考え方の違いも楽しんでみてください。

A cat has nine lives.

A cat has nine lives.

"A cat has nine lives."=猫に九生あり=容易には死なない。なかなか死なない、しぶとく生きることのたとえ。飼い主さんにとっては、そう簡単に死なれては困るので、とってもいいことですね。「100万回生きたねこ」という絵本もあります。まだの方はぜひ!感動の名作です。

猫ちゃんはクリームがお好き?

like the cat stole the cream

like the cat stole the cream

"like the cat stole the cream"=クリームを盗んだ猫のように。 とは大変満足そうな様子のこと。盗むのは悪いことですが、満足げに顔や手をなめながらにこにこしている猫ちゃんの顔が目に浮かびます。顔を見たら飼い主さんは怒れないかもしれませんね。

犬と猫が降る?!

It rains cats and dogs."=猫と犬?雨?

It rains cats and dogs."=猫と犬?雨?

"It rains cats and dogs."=猫と犬のように雨が降っている=どしゃぶり この有名な言い回しは、「猫が雨を、犬が風を連れてくる、といわれていた」ことからだそうです。

"Cat and Dog"=犬と猫?

Cat and Dog

Cat and Dog

"Cat and dog"は仲が悪いことを表す時に使います。日本では仲が悪いことは「犬猿の仲」ですので、「犬」と「猿」ですが、英語では「犬」と「猫」なんですね。実際には同じ家庭で猫と犬が仲良く暮らしている例も多くありますが……

"When the cat's away …" =猫がいなくなると?

When the cat's away

When the cat's away

"When the cat's away the mice will play." =猫がいなくなると鼠が遊ぶ。日本式に言えば「鬼の居ぬ間に洗濯」ですね。鼠に悩む方はぜひ猫と暮らしてみてください!狩りの獲物として、ご主人様に持ってくるかもしれません…

いかがでしたか。他にもいろいろとcatにまつわる、言い回しやcatからはじまる単語がありますので、気になる方は、おうちお本棚に眠っている辞書をぱらぱらめくってみてください。気づいたら数時間経っているかもしれません……猫から始まる英語学習もまた楽しいものかもしれませんね。どんどん覚えてどんどん使ってみましょう。

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

関連する記事

この週末出かけよう!区役所開催!猫の保護やチャリティーイベント「ちよだ猫まつり」

千代田区で開催される大規模な猫のチャリティーイベントをご存知でしょうか?区役所で開催される珍しい猫のお祭りに…

adelee / 1664 view

ヘアアクセ、手鏡、ピルケース...ポーチに入れて女子力UP!猫モチーフアイテムまとめ

ポーチに入れておきたいグッズは、メイク用品や身だしなみを整えるグッズ、ピルケースなどですよね。大人でも使える…

adelee / 2665 view

脚付きの食器⁈猫の食事が快適になる役立つ食器のまとめ

猫の食器選びは、かわいくてオシャレなデザインのものが多くて、選ぶのも楽しいですよね。 今回は、猫の食事が快適…

adelee / 3089 view

オシャレで可愛い♡猫のフードキャニスター&食器をお揃いに♪

愛猫用のフードボウルや、フードキャニスターなどの容器も機能的でかわいいものにしたいですよね♡今回はお揃いでコ…

adelee / 2431 view

猫のバラン!?ランチタイムが待ち遠しい♪超キュートな猫のランチグッズとキャラ弁キット

お弁当の中身をキレイに彩る猫のバランやピック、猫フェイスのサンドイッチを作るキットなど、かわいいランチグッズ…

adelee / 2684 view

猫の好み&お悩み別☆役立つ技アリ爪とぎで、快適な猫ライフを送ろう

猫には欠かせない日課の爪とぎですが、大切な家や家具がボロボロにされることもありますよね。 今回は、お悩み別の…

adelee / 1211 view

猫ちゃん大喜び!?快適な猫ちゃん専用のスイートルームを作ろう

猫ともっと快適に暮らすために、猫ちゃん専用のスイートルームを作ってみませんか? 愛猫ちゃんに合わせたいろいろ…

adelee / 8865 view

自動で手招きしてくれる!?かわいい猫のUSBメモリまとめ

USBメモリを会社で使う時には、シンプルなデザインを選びがちですよね。ほかの人と混ざったりしないためにも、個…

adelee / 3593 view

東京のオシャレな猫カフェ「MoCHA」が気になる!その世界をのぞいてみよう♪

2016年3月に東京・原宿にオープンした猫カフェ「MoCHA」。オシャレなインテリアはもちろん、過ごしやすさ…

adelee / 2747 view

醤油さしも猫だらけ♡便利でかわいい大注目のキッチングッズ

食卓に置いてあるキッチングッズと言えば、やっぱり「醤油さし」ですよね。プラスチックや陶器製など種類は豊富です…

adelee / 1546 view

猫専門の日記帳!?猫の成長を記録したい方に!日々の記録に役立つダイアリーなどご紹介

猫を飼ったら、成長の記録や健康状態の変化を書き留めたり、写真やおヒゲ、乳歯などを残しておきたくなりませんか?…

adelee / 3548 view

キュートな猫デザインで癒されよう!スリッポン&スニーカーまとめ♡

猫柄のスリッポン&スニーカーで、足元に一点集中させてみませんか? 目がハート♡になっちゃうような癒される猫デ…

adelee / 3055 view

関連するキーワード