英語のことわざに出てくる「猫」は狡猾でちょっと残忍な鼠の番人…というようなイメージがあるようです。しかし、鼠の天敵であることが人間にとって有益であったために、今ではロシア政府からお金をいただいてエルミタージュ美術館を守る公務員ならぬ「公務猫」もいるのです!

猫はしぶとく生きる?飼い主さんにとっては、1日でも長く生きてくれたら嬉しいのですが……

英語の勉強の息抜きに。ちょっとした会話の小ネタとして。猫を使ったことわざ、慣用句を集めました。世界中で愛されているペット、猫。日本語と英語圏との考え方の違いも楽しんでみてください。

A cat has nine lives.

A cat has nine lives.

"A cat has nine lives."=猫に九生あり=容易には死なない。なかなか死なない、しぶとく生きることのたとえ。飼い主さんにとっては、そう簡単に死なれては困るので、とってもいいことですね。「100万回生きたねこ」という絵本もあります。まだの方はぜひ!感動の名作です。

猫ちゃんはクリームがお好き?

like the cat stole the cream

like the cat stole the cream

"like the cat stole the cream"=クリームを盗んだ猫のように。 とは大変満足そうな様子のこと。盗むのは悪いことですが、満足げに顔や手をなめながらにこにこしている猫ちゃんの顔が目に浮かびます。顔を見たら飼い主さんは怒れないかもしれませんね。

犬と猫が降る?!

It rains cats and dogs."=猫と犬?雨?

It rains cats and dogs."=猫と犬?雨?

"It rains cats and dogs."=猫と犬のように雨が降っている=どしゃぶり この有名な言い回しは、「猫が雨を、犬が風を連れてくる、といわれていた」ことからだそうです。

"Cat and Dog"=犬と猫?

Cat and Dog

Cat and Dog

"Cat and dog"は仲が悪いことを表す時に使います。日本では仲が悪いことは「犬猿の仲」ですので、「犬」と「猿」ですが、英語では「犬」と「猫」なんですね。実際には同じ家庭で猫と犬が仲良く暮らしている例も多くありますが……

"When the cat's away …" =猫がいなくなると?

When the cat's away

When the cat's away

"When the cat's away the mice will play." =猫がいなくなると鼠が遊ぶ。日本式に言えば「鬼の居ぬ間に洗濯」ですね。鼠に悩む方はぜひ猫と暮らしてみてください!狩りの獲物として、ご主人様に持ってくるかもしれません…

いかがでしたか。他にもいろいろとcatにまつわる、言い回しやcatからはじまる単語がありますので、気になる方は、おうちお本棚に眠っている辞書をぱらぱらめくってみてください。気づいたら数時間経っているかもしれません……猫から始まる英語学習もまた楽しいものかもしれませんね。どんどん覚えてどんどん使ってみましょう。

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

関連する記事

猫を飼うには?知っておきたい里親募集と猫寺のこと

猫を飼うにはどこを探して何を注意すれば良いでしょうか? ぜひ検討してもらいたいのが里親募集です。猫を飼いたい…

adelee / 3948 view

癒され度100%⁈毎日使いたい、とってもキュートな猫の箸置きまとめ

キッチングッズを猫モチーフで揃えている猫好きさんは多いですよね。 今回は、ちょっと変わったおもしろい箸置き、…

adelee / 2958 view

猫のオシリの人気急上昇!?猫のかわいいオシリグッズがやって来た♡

猫の肉球、シッポ、シルエット…。たくさんありますが、今じわじわと人気を集めているのが猫のオシリです。 今回は…

adelee / 2320 view

猫のフェイスパック?「女子力アップ」に役立つグッズ大集合~!

美容に役立つ猫グッズや、保湿ができる猫柄のフェイスパック、気になりませんか?一日の終わりのリラックスタイムに…

adelee / 4485 view

人間みたいなニャンコ大集合!?猫のおすすめ人気動画

猫の人気動画は、かわいくて癒されるので、ついついチェックしちゃいますよね。 今回は、腹筋する猫や後ずさりする…

adelee / 2124 view

猫用食器洗剤!?猫の身の回りをキレイに保つおすすめのグッズ♡

猫の食器やトイレの除菌・消臭など、猫の身の回りは常にキレイに保ちたいですよね。 そんな時に使える、便利でおす…

adelee / 4202 view

あるあるすぎて思わず笑っちゃう!鴻池先生のおもしろ猫漫画

最近Twitterで、猫好きたちの間で話題のおもしろ猫漫画。思わず頷いてしまうものばかり!書籍化もするようで…

Gigii / 1499 view

あの人気タイトルも⁈きゅんきゅんする猫映画まとめ

猫好きにとっては、猫が映画に出てくるだけで、心がきゅんと嬉しくなったり「うちの仔は…」などとつい比較して蘊蓄…

amblee / 1173 view

猫好きさんが最高に癒されるお店♡大阪の「猫と卵」が気になる!

大阪市にある卵料理とお酒のお店、「猫と卵」をご存知でしょうか?絶品の卵料理やおいしいお酒を楽しめます。猫好き…

adelee / 1873 view

猫語の教科書⁈猫好き必見!可愛いだけじゃない実用的で面白い猫の本まとめ

猫の専門書や雑学本、写真集など手に取ったことがある猫好きさんは多いですよね。 かわいい猫のイラストや写真が盛…

adelee / 2638 view

インテリアとしてもおすすめ!ベッドやタワーとしても使える猫の爪とぎ

猫のグッズはいろいろありますが、中でも爪とぎは飼う上で必須アイテムです。最近はいろいろと可愛いものがたくさん…

Chriee / 3852 view

キュートな猫デザインで癒されよう!スリッポン&スニーカーまとめ♡

猫柄のスリッポン&スニーカーで、足元に一点集中させてみませんか? 目がハート♡になっちゃうような癒される猫デ…

adelee / 3209 view

関連するキーワード